Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

cnpBYUl4VG1pbTBwS09jZ2VFMlk3TCtXVFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

CBH Homes

Journeyman Electrician Job at CBH Homes

 ...Icon Electric is seeking EXPERIENCED Journeyman Electricians! Schedule: Monday - Friday, 6:45am (8-10hrs daily) Come join the company voted...  ...implement the layout Experience in residential and/or commercial electrical systems Physically capable of lifting up to... 

Westinghouse

Nuclear Engineer, Sr. Job at Westinghouse

Nuclear EnergyWe are searching for Nuclear Engineer, Sr. for a 3-month contract assignment(W-2). This position primarily utilizes design information to create special testing, inspection and acceptance criteria for parts and materials that will be utilized across organization... 

Vanguard-IP

Biotech-Life Science Patent Agent / Scientist Job at Vanguard-IP

 ...science field is required. Ideal candidates will have prior experience drafting and prosecuting patent applications for life sciences, biotech or pharmaceuticals inventions; and/or experience in biotech commercialization, such as university tech transfer, or industry... 

Washington University in St. Louis

Information Security Analyst II (Time-Limited) - WUIT | Washington University in St. Louis Job at Washington University in St. Louis

 ...Position Summary We are seeking a skilled and motivated Security Analyst to join our team and contribute to a critical project...  ...for this position. More About This Job Washington University seeks highly motivated individuals who are able to perform duties... 

Worldwide Flight Services

Air Logistics Warehouse Associate - AUS Express Operations Job at Worldwide Flight Services

 ...off on your next career with us? Job SummaryAs an Air Logistics Warehouse Associate you will contribute to the timely delivery of Express packages by loading and unloading of air freight containers, moving these containers from airplane to truck for on-time delivery to...